Bahasa Rakyat

Sudah tahu di (ragi kain) kain beragi

Orang yang mulanya melarat tetapi kemudian semakin baik keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada busuk yang tiada bau

Setiap perbuatan jahat akan diketahui. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak lekang oleh panas tidak lapuk oleh hujan

Tidak berubah-ubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah jatuh ditimpa tangga

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sayang anak badak (babi) tampung konon cucu (babi) badak raya

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Putus tali boleh (disambung) dihubung patah arang sudah sekali

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

peribahasa

Cekur jerangau ada lagi di ubun-ubunnya

Orang yang belum cukup umur atau sempurna akal fikiran [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau ada asap tentu ada api

Tiap perkara ada puncanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Semahal-mahal gading jika patah tiada berharga

Biarpun tinggi kemuliaan seseorang jika dia membuat jahat tidak ada orang yang akan memuliakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Walau bagaimana pun minyak dicampur dengan air; minyak juga yang timbul

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang bangsawan maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa