Bahasa Rakyat

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas budi. ; Membuat sesuatu menghargainya. Nasihat meninggalkan apa-apa kesan baik. [Malay Civilization]

1. Anak menurut baka bapa. 2. Sesuatu itu asalnya. Ikut logik. [Malay Civilization]

Gaya seperti orang kaya tetapi sebenarnya miskin; Rupa cerdik bodoh. [Malay Civilization]

Retak halus dan banyak. [Malay Civilization]

Melarat di tempat asing. [Malay Civilization]

Pujuk rayu yang manis itu berisikan tipu daya; sebaliknya pengajaran baik susah diterima. [Malay Civilization]

Dalam keadaan bahaya. [Malay Civilization]

Basah betul [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih tajam dari luka senjata. [Malay Civilization]

Banyak kejahatan. [Malay Civilization]