Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang membuat jahat dan mendapat malu. [Malay Civilization]

Sedikit padi di dalam beras. [Malay Civilization]

Perempuan yang ditinggalkan tidak dibelanjai dan oleh suaminya tetapi pula dicerai. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Keadaan seseorang dengan orang yang ditakutinya. ; Orang lemah dan takut melawan kuat. [Malay Civilization]

Harta benda yang harus dijaga. [Malay Civilization]

menjadi semakin baik; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang lemah melawan orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]