Bahasa Rakyat

Bagai meludah ke langit muka juga yang basah

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Pantang lang dengan ayam lambat laun disambar jua

Lelaki tidak melapaskan peluang untuk meniduri perempuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Berapa berat mata memandang berat lagi bahu memikul

Hanya orang yang mengalami tahu kerja susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Berinduk semang kepada janda bagai berdokoh tali anjing

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Setapak jangan lalu setapak jangan surut

Pendirian yang tetap tidak berkocak hati atau imam menghadapi sesuatu kejadian. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sungguh seluang melaut akhirnya (ke tepi juga) balik ke pantai juga

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak boleh berdekat (bertemu bahu) (bertemu) (bertemu cuau) (roma)

Selalu mahu berkelahi. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh bersubang tidak berdara

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]