Bahasa Rakyat

Jika diukur sama panjang jika diidas sama besar

Adil dan saksama. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cotok berkudung paruh salah telah belah perut

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Di tetak belah dipalu belah tembikar juga akan jadinya

Sekalipun akibatnya bermacam-macam yang mati tetap menjadi mayat juga [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang tak tentu rimbanya mati tak tentu kuburnya

Lenyap tanpa khabar berita. ; Sesuatu perkara yang tidak tentu kesudahannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah busuk makan dipeda (telah jauh maka dipanggil)

Sudah terlambat baru dikerjakan. ; Sehabis perkara teringat jawabnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah dapat gading bertuah terbuang tanduk kerbau mati

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Api itu apabila kecil menjadi jadi kawan apabila besar menjadi lawan

Kejahatan yang kecil itu hendaklah lekas diperbaiki sebelum bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sinar ikan dalam air sudah tahu jantan betinanya

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa

Mata tak boleh dilawan berjanji

Mata memang mengikut ketetapan jika hendak berjaga akan berjaga.Tidak boleh membuat kepastian kalau tidak menguasai diri kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat diisi janji dilabuh

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]

peribahasa