Bahasa Rakyat

Jahat akan dibalas jahat baik baik. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan buruk [Malay Civilization]

~-anyih = mengonyah-anyih tidak lekas-lekas membuat kerja, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sombong. [Malay Civilization]

Orang yang kurang cantik rupa parasnya tetapi setelah digambar gambarnya cantik. [Malay Civilization]

Menantu yang tidak memuaskan hati; Kecewa dengan perjodohan menantu. [Malay Civilization]

Kulit bewarna merah. [Malay Civilization]

Tidak rosak oleh air. [Malay Civilization]

Kuning kemerah-merahan. [Malay Civilization]

Pekerjaannya lambat tetapi hasilnya baik; Orang yang mendapat kemenangan di akhir sesuatu perlawanan; Di mana dia meninggal situlah ditanam. [Malay Civilization]