Bahasa Rakyat

Orang yang pendiam jangan disangka bodoh. [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Perempuan yang belum pernah bersuami tetapi tiada gadis lagi [Malay Civilization]

Orang yang daif dan tidak mempunyai daya upaya. [Malay Civilization]

Tidak tahan diuji. [Malay Civilization]

Pendirian yang tetap tidak berkocak hati atau imam menghadapi sesuatu kejadian. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Segala sesuatu berlaku dengan adil dan benar. [Malay Civilization]

Pencuri. [Malay Civilization]