Bahasa Rakyat

Mendapat barang berharga tetapi tidak dapat menggunakannya. [Malay Civilization]

Bercakap ikut suka hati. [Malay Civilization]

Selalu pergi ke rumah orang dengan tidak berhad tentu mempunyai maksud yang tersembunyi. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang berani jika tidak ada tuah. [Malay Civilization]

Orang yang mudah tersinggung dan berkecil hati. [Malay Civilization]

Lokek hendak mengeluarkan sedikit wang pada perkara yang patut; tetapi boros kepada bukan-bukan [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]

orang yang ada isteri akan tetap di rumah; manakala tidak beristeri mencari-cari peluang berjahat. [Malay Civilization]

Berlagak kaya; tapi miskin dan bodoh [Malay Civilization]

Keuntungan yang diperoleh dengan mudah. [Malay Civilization]