Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Biarlah mati asal jangan mendapat malu; Baik daripada hidup dengan nama yang keji atau melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

Perkataan yang jahat menyebabkan pergaduhan; Berbangkit peperangan oleh sebab bencana percakapan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau ingin dimuliakan mesti kuat menolong orang. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi sudah lemah benar. [Malay Civilization]

Orang yang rajin sentiasa ada kerja; kena suruh. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]