Bahasa Rakyat

Kalau mengadu tentu pada ketua. [Malay Civilization]

Masing-masing dengan tanggungan sendiri. [Malay Civilization]

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]

Tiap sesuatu ada pasangannya. [Malay Civilization]

Sentiasa dalam ingatan dan dirindui. [Malay Civilization]

Hidup manusia biarlah meninggalkan jasa kepada orang kemudian. [Malay Civilization]

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]

Orang mulia disangka hina. [Malay Civilization]

Apa yang disukai oleh seseorang itu mungkin dibenci orang lain. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]