Bahasa Rakyat

Tolak ansur. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Tiap perbuatan ada risikonya. [Malay Civilization]

Dalam keadaan bahaya. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Masa kejadian berbagai-bagai hal yang mencemaskan dan menyusahkan. [Malay Civilization]

Mandi untuk bersuci diri sesudah bersetubuh. [Malay Civilization]

Durian yang isinya bewarna kuning perang [Malay Civilization]

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]