Bahasa Rakyat

Ke negeri tidak berapa jauh dari kampung; Pergi berdagang tapi jauh. [Malay Civilization]

Ikatan untuk menyambung dua tali yang licin. [Malay Civilization]

Membuang waktu wang dan tenaga sia-sia. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Tak kan jadi hina kerana membuat kerja rendah untuk tujuan baik. [Malay Civilization]

Perbalahan oleh sebab yang kecil. [Malay Civilization]

Jodoh yang tidak sepadan. [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Kahwin semula dengah bekas isteri. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]