Bahasa Rakyat

Fikirkan akan datang. [Malay Civilization]

Sudah sangat cocok untuk seseorang. [Malay Civilization]

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Tidak semuafakat dalam perbincangan hanya berpegang pada pendapat masing-masing [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Gigi yang cantik dan bibir merah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mati di perantauan medan perang atau dalam perjalanan. [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]