Bahasa Rakyat

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Keadaan yang sentiasa dalam ancaman bahaya. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Berada dalam keadaan yang amat senang. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Junjungan; Orang yang dihormati. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

Padi sawah. [Malay Civilization]

Seseorang yang lemah-lembut gerak tingkahnya. [Malay Civilization]