Bahasa Rakyat

Semalap-malap puntung di dapur ditiup bernyala juga

Pekerjaan yang di buat dengan bersungguh-sungguh itu akhirnya akan sudah juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat melangkah batang menyusup ke bawahnya lepas juga ke sebelah

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

peribahasa

Muafakat lalu dalam gelap adat lalu di tengah terang

Berpakat untuk bekerja dan ikut aturan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jauh di mata

Berjauhan. [Malay Civilization]

peribahasa

Gading gajah yang sudah keluar itu bolehkah dimasukkan pula?

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jauh dari mata jauhlah dari hati

Saudara mara yang jauh tempat kediamannya dan jarang bertemu kurang mesra begitu juga sahabat berjauhan. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru belajar duduk lepang sudah hendak memanjat tiang

1. Membuat kerja melebihi keupayaan. 2. Belum dewasa sudah hendak berlagak seperti orang dewasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebelum hujan (jatuh) sediakan payung (pupur)

Sebelum datang bahaya bersedialah mengahdapinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada lepas dari bibir (mulut)

Tiada lepas dari mulut. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang dijolok tiada jatuh; penjolok tinggal di atas

Yang diusahakan tidak berhasil dan alat pengusahakan itupun luput pula dari tangan. [Malay Civilization]

peribahasa