Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Mendapat Malu [Malay Civilization]

Jangan kita sangkakan orang lemah tidak ada kelebihannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perkauman yang dekat menurut adat. [Malay Civilization]

Rundingan atau permuafakatan baru akan dibuat (dimulai) tetapi keputusannya diambil terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Kalau selamat dari godaan pertama selanjutnya lebih mudah dilawan. [Malay Civilization]

Kerana hendak hidup dengan kemewahan terjual atau tergadai harta benda. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]