Bahasa Rakyat

Lelaki dan perempuan tidak boleh duduk berhampiran ditakuti terjadi perkara yang baik; Pencuri melihat harta orang terjaga pasti hendak disambarnya. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Perempuan yang keluar dari rumah dan berjalan dengan lakunya hebat tampan pada pemandangan. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

sangat gembira, girang hati, suka hati: anak-anak sedang menari [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang hina dan miskin jika selalu disakiti nescaya akan melawan juga. [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Berlindung dengan orang jahat akhirnya kita akan mendapat musuh. [Malay Civilization]