Bahasa Rakyat

Bunyi nafas orang sesak. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Sedikit padi di dalam beras. [Malay Civilization]

Terhenti-henti; Tidak tetap megerjakan barang sesuatu pekerjaan [Malay Civilization]

Jenis kerbau yang kecil. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]

Menyatakan tentang kemakmuran negeri. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Orang yang sangat teliti melakukan sesuatu. [Malay Civilization]