Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang suka menipu akan terlupa perbuatannya tetapi orang tertipu tidak lupa dan berdendam; lupakan bahaya dia. [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Ada juga masalah orang besar ditolongi oleh kecil. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kekal lama kelamaan akan hilang juga. ; Kasih sayang sementara dan kekal. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Umpama hakim tiada dapat menyatakan apa yang terasa dalam hatinya kerana telah berhutang budi atau makan suap. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]