Bahasa Rakyat

Daripada perangai menunjukkan bangsanya. [Malay Civilization]

Setiap pekerjaan harus dikerjakan atau diawasi tanpa mengharapkan orang lain. [Malay Civilization]

Khabar tentang sesuatu perkara yang dilebih-lebihkan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan itu hendaklah diperbuat menurut susunan tertibnya. [Malay Civilization]

Salah tangkap. [Malay Civilization]

Menghilangkan marah. [Malay Civilization]

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

Sangat gembira. [Malay Civilization]

Yang baik akan dipuji yang jahat dikeji. [Malay Civilization]

Kerugian harta yang sedikit digaduhkan sangat tetapi kerugian banyak tidak dihiraukan. [Malay Civilization]