Bahasa Rakyat

Melakukan kerja tidak ikut aturan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Apa guna anak perempuan kalau tidak dikahwinkan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat itu disembunyikan muka ketara pada orang yang membuat berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Daripada tutur kata dapat dibaca niat yang sebenar. [Malay Civilization]

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]