Bahasa Rakyat

Suatu pekerjaan yang terlambat dari waktunya. [Malay Civilization]

Lelaki akan berulang alik di tempat ada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Kunci sifat bakhil ialah mati. [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Menyerah tanpa lawan. [Malay Civilization]

Biar sebanyak mana diperkatakan perkara yang benar juga menjadi tekadnya. [Malay Civilization]

Menyatakan tentang kemiskinan hidup. ; Tinggal menumpang di tanah orang. [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta pemalas pengotor dan panjang mata. [Malay Civilization]

Adil dan saksama. [Malay Civilization]