Bahasa Rakyat

Padi sekepuk hampa dengan senang hati lebih baik daripada padi sekumbang dengan bersusah hati

Nasib malang; Nampak pandai dan kata sebenarnya bodoh miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tiada padi sebarang kerja tak menjadi

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Bakar tidak hangus (rendam tidak basah)

Sangat degil. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibakar tidak hangus direndam tidak basah dijemur tidak lekang dipancung tidak putus

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kita [Malay Civilization]

peribahasa

Dilambai tidak nampak diseru tidak dengar

Orang yang amat degil dan tidak mahu pula mendengar ajaran orang [Malay Civilization]

peribahasa

Bingung tidak dapat diajar cerdik tidak dapat diikut

Orang yang bodoh tidak tahu dirinya orang cerdik hanya mengikut kata sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah itik diajar berenang

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah lulus maka hendak melantai

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Mana sungai yang tidak berhulu

Tiap-tiap kaum ada asal dan keturunannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadakah gajah yang begitu besar diam di dalam hutan rimba itu dapat ke tangan manusia

Tidak boleh kita berpegang sangat pada kekuatan atau kekayaan kerana apa yang berlaku itu menurut kehendak Allah. [Malay Civilization]

peribahasa