Bahasa Rakyat
Add
Antan patah lesung hilang
Berturut-turut ditimpa
malang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Timbang tanda
Bertukar
cincin pertunangan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berat mata memandang berat lagi bahu yang memikulnya
Betapa
susahnya melihat
penderitaan
orang
menderita
susah
lagi yang menanggungnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laki pulang kelaparan (dagang lalu ditanakkan)
Lebih menjaga urusan
orang
lain
daripada
urusannya sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kebakaran janggut (Bagai orang terbakar janggut)
Tidak
tentu
arah;
Kebingungan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terus mata (pandang penglihatan)
Dapat menyembunyikan
apa-apa
yang
tersembunyi
atau
bakal
terjadi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Belahan diri
Orang
yang sangat dikasihi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti menatang minyak yang penuh
Membuat
kerja dengan
berhati-hati
supaya
tidak
rosak
atau
rugi walau sedikit pun. ; Memelihara
anak
isteri
penuh
kasih sayang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rendah bilang-bilang diseluduki (disuruki) tinggi kayu ara dilangkahi
Melakukan
atau
mengerjakan
sesuatu
hendaklah
menurut
patutnya
juga
meskipun kadang-kadang
ganjil
pada perasaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Didengar guruh di langit air ditempayan dicurahkan
Mengharapkan
untung besar
yang
tidak
pasti
dilepaskan
kecil
[
Malay Civilization
]
peribahasa
17
18
19
20
21
[22]
23
24
25
26
[c] 2021 Petak Ajaib PLT