Bahasa Rakyat

Kalau mengadu tentu pada ketua. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dibuat tidak memberi kesan; Sia-sia berbudi kepada orang menghargainya; Orang tahu membalas budi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hajat atau permintaan yang terlambat diberi. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Rahsia buruk tidak akan dapat ditutup. [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya [Malay Civilization]

Mendapat pertolongan membuat kerja. [Malay Civilization]

Raja yang kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Paras yang jelita. [Malay Civilization]