Bahasa Rakyat

Bekerja dengan sepenuh tenaga; Bersimbah peluh kerana ketakutan. [Malay Civilization]

Sengaja mencari bahaya. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus; Sesuatu bengkang-bengkok; Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Semua yang dibuat tidak kena [Malay Civilization]

Jodoh. [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain; Orang yang terbelit dalam kesusahan lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

Tidak bijaksana. [Malay Civilization]

Tiada belas kasihan. [Malay Civilization]

Orang yang sakit sangat beberapa lama tidak mahu sembuh tetapi pula mati. [Malay Civilization]