Bahasa Rakyat

Banyak kejahatan. [Malay Civilization]

Tidak beranak dan tidak bersuami. [Malay Civilization]

semakin teruk [Malay Civilization]

Menutup satu kesalahan terbuka timbul lain. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Pasir yang hanyut. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sangat hina. [Malay Civilization]

Tidak adil membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Perihal perempuan jalang terlepas dari orang kaya yang hina mendapat miskin. [Malay Civilization]

Semua kerja hendaklah dilakukan mengikut tertib. [Malay Civilization]