Bahasa Rakyat
Add
Bagai tungku sejerangan
Keputusan
yang di
buat
bersama-sama akan
menjadi
sempurna;
orang
mahir melakukan kerja dengan
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan lurus
Terjemahan kata
demi
kata.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tunjukkan pangsa
Tunjukkan tembelang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Inai tertepung; kuku tanggal
Kerja telah siap tetapi faedahnya
tidak
di dapati kerana berlaku
sesuatu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kesan sampingan
Kesan
selain
daripada
kesan
utama yang dikehendaki.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bahan mentah
Barang-barang
bakal.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ibarat pasang masuk muara
Suka
mencaci
dan
mencela
tanpa segan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang luas tapak tangan nyiru sahaja tampungkan
Dua
belah
pihak yang
menyatakan
kegembiraan
menerima
sesuatu
keputusan
lebih-lebih
lagi
satu
lagi; Menunjukkan perasaan
berterima
kasih atas
bantuan
orang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sepantun kasau dengan bubungan
Sangat
karib.
;
berkasih-kasihan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
17
18
19
20
21
[22]
23
24
25
26
[c] 2021 Petak Ajaib PLT