Bahasa Rakyat

suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

Meminta sesuatu biarlah pada tempatnya. [Malay Civilization]

Impian yang sukar dicapai. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Berebut benda yang berbahaya. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Senapang dua laras. [Malay Civilization]

Berlari ke segenap arah; Garis sudut menyudut. [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]