Bahasa Rakyat

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Perihal berjalan dengan sombong. [Malay Civilization]

Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa sakit dan tidak boleh hidup lama; Melakukan pekerjaan memberi harapan untuk berhasil [Malay Civilization]

Masing-masing orang berlainan pendapat (kemahuan) dan sebagainya walaupun pada zahirnya mereka serupa. [Malay Civilization]

Pertemuan yang amat padan antara dua orang sama elok; Perkataan dari bijaksana sedap didengar; Bersesuaian dalam semua hal [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Tidak dapat ditolak lagi. [Malay Civilization]