Bahasa Rakyat

Kalau kerbau sekawan dapat dikawal manusia seorang tiada dapat maklumi

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang itu orang empat ganjil lima genap

Orang yang suka membantah dan berlainan fahamannya dengan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mulia bertabur urai

Kalau ingin dimuliakan mesti kuat menolong orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum betul membilang jari sudah hendak berkuasa sendiri.

Kanak-kanak yang sudah hendak berlaku seperti orang tua. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang tua menahan ragam orang muda menanggung rindu

Pepatah ini adalah untuk menggambarkan seni jiwa atau perangai manusia iaitu orang muda. mahulah sabar dan bertoleransi dengan muda. [Malay Civilization]

peribahasa

Tembak yang beralamat tujuan yang bermaksud

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada gunung yang tinggi yang tak dapat didaki; tak ada lurah yang dalam yang tak dapat dituruni

Tidak ada usaha yang tidak berhasil asal dikerjakan dengan hati tetap dan kemahuan keras. [Malay Civilization]

peribahasa

Tegak pada yang datar (berani pada yang benar)

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika tiada tersapu arang dimuka baiklah mati daripada hidup

Kalau tidak ada lagi ikhtiar untuk menutup malu lebih baik mati. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa lagi sawa ia berkehendakkan ayamlah!

1. Tidak akan seseorang itu menolak apa yang disukainya; 2. Orang besar jahat selalu menerima rasuah. [Malay Civilization]

peribahasa