Bahasa Rakyat

Panas kena asmara; Memanaskan hati orang secara tidak nampak [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Hadiah untuk isteri daripada suami yang banyak isteri. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Perselisihan yang makin menjadi dan menyinggung-nyinggung lain maka sesah didamaikan. [Malay Civilization]

Orang yang apa juga pakaian dipakai tetap nampak cantik. [Malay Civilization]

Tidak dapat di larang seseorang mengatai kita jika berbuat kejahatan. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Sudah susah tambah susah. [Malay Civilization]