Bahasa Rakyat

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Sesuatu tanda yang menunjukkan hal akan datang; jadi perlulah dingat-ingatkan dahulu. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

1. Mustahil. 2. Tidak akan menjadi. [Malay Civilization]