Bahasa Rakyat

Utang emas dapat dibayar utang budi di bawa mati

Budi bahasa tidak dapat di balas dengan wang ia akan jadi hutang seumur hidup. [Malay Civilization]

peribahasa

Di tetak belah dipalu belah tembikar juga akan jadinya

Sekalipun akibatnya bermacam-macam yang mati tetap menjadi mayat juga [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadalah berkibar panji-panji sutera yang mulia itu melainkan berdiri tiangnya kayu yang hina

Kebesaran seorang raja itu kerana dikasihi oleh segala rakyatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti api makan lalang kering tiada dapat dipadamkan lagi

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

peribahasa

Lancar kaji kerana diulang (disebut) pasar jalan kerana ditempah (diturut)

Pekerjaan yang selalu dikerjakan tentu mahir. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke mana dialih lesung berdedak juga

Pekerjaan yang selalunya akan mendatangkan kerugian dan kesusahan di manapun juga dikerjakan atau susah juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tunggul kayu kalau ditarah licin ikut juga jangankan manusia?

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

peribahasa

Manusia mati meninggalkan nama harimau mati meninggalkan belang

Orang yang baik meninggalkan nama orang jahat buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana api padam di sana puntung tercampak (di mana periuk pecah di situlah tembikar tinggal)

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada berada takkan tempua bersarang rendah

Kalau tidak ada sesuatu sebab masakan keadaan yang biasa. [Malay Civilization]

peribahasa