Bahasa Rakyat

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tiada. ; Orang keluh kesah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Perihal orang yang sangat bengis dan garang. [Malay Civilization]

Bodoh. ; Tidak mahukan keuntungan. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Kalau tidak diizinkan tuhan harta yang dimiliki pun akan habis lenyap. [Malay Civilization]

Sesuatu barang yang sukar diperolehi. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Lain ketua lain kehendaknya; pentadbir pengurusannya. [Malay Civilization]