Bahasa Rakyat

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Tempat lalu perahu di dalam redang. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Dasar laut tidak jauh dari pantai. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kemalangan lalu ditimpa oleh yang lain pula. [Malay Civilization]

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]