Bahasa Rakyat

Usaha sebesar mana pun akhirnya nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Membuang apa yang ada kerana mengharapkan belum pasti [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Keaiban sendiri. [Malay Civilization]

Kalau hendak menunjukkan kelebihan; mestilah sanggup mengeluarkan belanja untuk menjamu atau menolong orang. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang tidak dapat dilakukan dalam satu masa. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]