Bahasa Rakyat

Sakit; Susah [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Perjanjian perniagaan. [Malay Civilization]

Zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan segala-galanya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

Nasib yang telah tertentu bagi seseorang itu tidak boleh hendak dielakkan baik atau jahat. [Malay Civilization]

logik; mungkin berlaku [Malay Civilization]

Bahagia yang tidak kekal. [Malay Civilization]