Bahasa Rakyat

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Orang yang tamak kerana merebutkan kuasa. [Malay Civilization]

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

Tidak sama antara cakap dengan niat [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]