Bahasa Rakyat

Tidak sengaja menyuruh mengerjakan pun mahu juga; Barang siapa yang berani berkata-kata mesti juga berbuat sendiri [Malay Civilization]

Mudah mendapat untung rezeki. [Malay Civilization]

Sudah tua sekali. [Malay Civilization]

Orang yang sedikit harta atau ilmu berlagak sombong berbanding orang kaya dan pandai memang telah diketahui umum kekayaannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

Kerja tidak kena tempatnya. [Malay Civilization]

Telah dinyatakan sebelum dikatakannya; Orang yang akan mengajukan permintaan biasanya dipakai ketika majlis peminangan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak berkesudahan kerana berbalik-balik di situ juga. [Malay Civilization]