Bahasa Rakyat

ark tegang, erat (bkn ikatan tali atau lilitan pinggang), ketat [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Sekejap ada sekejap tiada. [Malay Civilization]

Sesuatu yang mesti dikerjakan tidak dapat dihalangi. [Malay Civilization]

Selalu berhasil baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bernasib buruk. [Malay Civilization]

Berkuasa dan bermaharajalela. [Malay Civilization]

Kebaikkan yang diterima wajib dibalas. [Malay Civilization]

Sangat yakin. [Malay Civilization]