Bahasa Rakyat

Sekali dituduh menipu baik betul sekali jahat brtul [Malay Civilization]

Orang yang terlepas dari siksa dan sengsara. [Malay Civilization]

Mengharap yang mustahil. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Kerja yang susah mesti di buat dengan hati-hati [Malay Civilization]

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menjaga diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya [Malay Civilization]