Bahasa Rakyat

Memelihara anak tetapi tidak diberi ilmu dan tunjuk ajar akhirnya menyusahkan kita sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang jatuh kesusahan. [Malay Civilization]

Orang miskin yang jatuh dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Tanggungan yang berat . [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Selendang bermacam-macam warna. [Malay Civilization]

Masalah yang sukar. [Malay Civilization]

Ukiran pada jerubung perahu; Dagu yang cantik. [Malay Civilization]

Orang sombong menceritakan kelebihan dirinya [Malay Civilization]

Orang yang berhajat untuk menghilangkan kejahatan dirinya tetapi kebaikan ada di dalam turut hilang [Malay Civilization]