Bahasa Rakyat

Langkah perempuan yang lemah lembut. [Malay Civilization]

Payah hendak menyatukan orang yang berlainan fikiran. [Malay Civilization]

Menyatakan hidup yang miskin dan melarat [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

hingga habis (terkorban dsb) semuanya, dgn sepenuh kemampuan (tenaga, kesungguhan, dll), mati-matian: 2. terlalu sangat, tidak bersekat (berbatas): dimaki ~; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

1. pecah kecil-kecil (spt kaca 2. koyak-koyak (kain, kertas, dll) hingga menjadi kepingan yg kecil-kecil, hancur: surat itu dikoyak-koyaknya berkecai-kecai; mula-mula orang tidak percaya bahawa mayat sudah hancur ~ ialah Buyung; 3. ki hancur, musnah: harapan seorang ibu melihat anak sulung, menantu dan empat cucunya berbuka puasa bersamanya apabila mereka terkorban dlm satu kemalangan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

Terlalu suka boleh menimbulkan duka. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]