Bahasa Rakyat

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Jangan terburu-buru mengejar apa yang pasti dapat. [Malay Civilization]

Mendengar cakap orang yang tidak bertanggungjawab kita juga binasa; Sesuatu pekerjaan kalau difikirkan sendiri dengan betul dan hanya mendengar buruk akibatnya [Malay Civilization]

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]

Bercakap dengan orang yang mendiamkan diri. [Malay Civilization]

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Orang yang rajin akan mendapat rezeki. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

1. Mustahil. 2. Tidak akan menjadi. [Malay Civilization]