Bahasa Rakyat

Sudah bertongkat tempurung tak terangkat kelopak (pelupuk) matanya lagi

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Karam di laut ada juga tungku lekar karam di darat (terbakar) habis lalu

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru dianjur susah tertarung

Baru dicuba susah mendapat rintangan [Malay Civilization]

peribahasa

Muka papan (penyapu)

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Malu bertanya sesat jalan malu berdayung (berkayuh) perahu hanyut

Orang yang segan bertanya selalu salah faham dan sesat dalam pekerjaan [Malay Civilization]

peribahasa

Terlansung perahu boleh balik terlansung cakap tak boleh balik

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh batang bertindih di bawah juga terhimpit

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tereguh-eguh rupa pancang ditengah air

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ketika gagak putih bangau hitam

Pada zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

peribahasa

Gading dilarik

Paras yang jelita. [Malay Civilization]

peribahasa