Bahasa Rakyat

Hendaklah bersatu padu supaya berjaya. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Orang kaya juga akan bertambah kaya. [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Orang yang nikah-nikahan dan cerai-ceraian atau nikah dengan tiada berbelanja. [Malay Civilization]

Mengambarkan ketakutan yang amat sangat. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu barang yang sukar diperolehi. [Malay Civilization]