Bahasa Rakyat

Dalam sesuatu pergaduhan kalah atau menang sama saja iaitu kedua-dua pihak rugi. [Malay Civilization]

Orang yang kaya bertambah hartanya. [Malay Civilization]

Tidak beranak atau anaknya selalu mati. [Malay Civilization]

Orang lain yang melakukan sesuatu perbuatan jahat dan orang pula tertuduh dengan itu. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengawali diri dari bencana atau musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Jangan menentukan apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Miskin. [Malay Civilization]

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Biarpun rupa elok tetapi tidak berbudi tetap dihormati orang. [Malay Civilization]