Bahasa Rakyat

Orang yang pemalas di mana dia duduk berbaring. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi orang tengah antara dua berbalahan kedua-dua kena tipunya. [Malay Civilization]

Orang tua yang hina dan tiada berguna dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Tetap seperti asalnya. [Malay Civilization]

Hati yang terlampau pedih. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu susah. [Malay Civilization]

Sangat sedih. [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]