Bahasa Rakyat

Perempuan yang membuat kejahatan ketika suaminya tidak ada. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Saudara mara apabila berjauhan terasa rindu berdekatan selalu bermasam muka. [Malay Civilization]

Enggan melakukan sesuatu usaha yang agak berat maksud ditujui tidak tercapai. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Datang dan pergi lagi. [Malay Civilization]

Jika saudara berselisih hanya orang lain yang mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]